陶母责子的全文及译文

陶母责子的全文及译文

全文如下：

陶侃少年时家贫，一次到外地办事，曾将一块鱼干送给母亲湛氏品尝。湛氏收到鱼干后，退还给陶侃，并写信责备他说：“你做官拿国家的俸禄，不能随便接受别人的馈赠，更不应从贫困乡亲那里拿东西。我怎么能用儿子拿来的鱼干来玷污自己的名声呢！”陶侃接到母亲的信，深感愧疚和自责。

译文如下：

陶侃年轻时家里很穷，有一次他到外地公干，曾把一块腌鱼干送给母亲湛氏品尝。湛氏收到鱼干后，退了回去，并写信责备陶侃说：“你做官拿国家的俸禄，不能随便接受别人的馈赠，更不应从贫困乡亲那里拿东西。我怎么能用儿子拿来的鱼干来玷污自己的名声呢！”陶侃接到母亲的信，深感愧疚和自责。

拓展资料：

1.陶母湛氏是历史上著名的贤母之一，她教育儿子要清廉为官，不接受别人的馈赠，体现了高尚的道德品质和良好的家庭教育观念。

2.陶侃是中国东晋时期著名的政治家和军事家，曾担任荆州刺史、太尉等职，他的成就与母亲湛氏的教育密切相关。

3.这个故事启示我们，家庭教育对于一个人的成长和价值观的形成具有重要的影响，父母的言传身教是孩子最好的教育。

陶母责子的故事，让我们看到了家庭教育的重要性，尤其是父母的言传身教对于孩子成长的影响。陶母的教育理念和高尚品质，值得我们深思和学习。