文言文七录的原文及译文和练习

"文言文七录"是明代文学家张溥的一部读书笔记，收录了他在青少年时期读书时所做的七次抄录。

"文言文七录"的原文是：“吾少时读书，一见辄能诵。暗疏之，亦不甚失。然负此自放，喜从滑稽饮酒者游。旬朔之间，把卷无几日。故虽有强记之力，而常废于不勤。比数年来，颇发愤自惩艾，悔前所为；而聪明衰耗，殆不如曩时十一二。每阅一事，必寻绎数终，掩卷茫然，辄复不省。故虽有勤劳之苦，而常废于善忘。嗟夫！败吾业者，常此二物也。比读《齐史》，见孙搴答邢词曰：‘我精骑三千，足敌君羸卒数万。’心善其说，因取‘经’‘传’‘子’‘史’之可为文用者，得若干条，勒为若干卷，题曰《精骑集》云。噫！少而不勤，无知之何矣。长而善忘，庶几以此补之。”

译文大意是：我年轻时读书，一看就能背诵。虽然暗中默写，也不会有很大失误。然而我依仗这样的本事就放任自流，喜欢和巧言善辩、喝酒的人交往。一个月的时间里，几乎没有几天在看书。所以，即使有很强的记忆力，也常常荒废在不勤奋上。近几年来，非常勤奋，以惩戒自己，后悔以前的所作所为；然而听觉和视力都已经衰退，大概比不上从前的十分之一二。每阅读一件事，一定会在心中反复推敲多次，合上书后又感到茫然不知，就又不知道该记住什么了。所以，即使有勤奋刻苦的辛劳，却常常荒废在善忘上。唉！损害我的学业的，常常就是这两种情况。最近读《齐史》，看到孙搴说：“我用三千精锐的骑兵，足以对抗你数万疲弱的士兵。”心中赞同喜欢这个说法，于是摘取了在写文章时可以用到的“经”“传”“子”“史”中的语句，编为几卷，取名为《精骑集》。唉！年轻时不勤奋，无可奈何啊。成年后善忘，也许可以用这个来补救吧。

拓展资料：

1."文言文七录"是对读书方法的反思和总结，提醒我们读书的重要性以及怎样读书。

2.张溥的这种读书方法即先阅读，后精思，再背诵，最后整理，是值得我们学习的。

3.张溥认为，人的一生中，两种因素会损害学业：一是不勤奋，二是善忘。

4."文言文七录"是我们应该认真对待的，因为它提供了一种有效的读书方法。

5."文言文七录"不仅是张溥的读书心得，也是对我们的一种鞭策和提醒。

"文言文七录"是一部反映张溥读书经验和方法的作品，对后人有很大启示。它告诉我们，读书要有方法，勤奋和专注是提高读书效果的关键。同时，我们也应该学会从阅读中思考和总结，这样我们才能真正吸收书中的知识，丰富自己的思想。