千与千寻的配音是重新配的吗

是的，《千与千寻》的中文配音是重新配的。

《千与千寻》是宫崎骏执导的一部动画电影，其原声是日语。为了让这部电影更好地与中国观众沟通，制片方决定进行中文配音。中文配音版的《千与千寻》由著名演员周冬雨、井柏然、吴磊等倾情献声，他们以生动的配音为电影角色赋予了新的生命。为了让配音版更贴近原版的精髓，制作团队也进行了大量的工作，包括对原版剧本的深入研究、对角色性格的精准把握等。

拓展资料：

1.配音团队：《千与千寻》的中文配音团队由多位知名演员组成，包括周冬雨、井柏然、吴磊等，他们在配音过程中付出了大量的努力和心血。

2.语言适应性：为了让电影更好地适应中文的语言环境，配音团队在配音过程中对一些台词进行了适当的修改和调整。

3.制作过程：配音版的制作过程非常严谨，包括对原版剧本的深入研究、对角色性格的精准把握等，以确保配音版的质量。

4.市场反应：《千与千寻》的中文配音版在中国市场上反响热烈，得到了观众的广泛好评。

5.文化传承：《千与千寻》的中文配音版不仅为观众带来了视听享受，也为中国的动画电影事业的发展做出了贡献，体现了对中国文化的传承和发扬。

总的来说，《千与千寻》的中文配音版是一部精心制作的作品，它不仅让中国观众更好地理解了电影的内容，也为中国的动画电影事业做出了贡献。