韩国为什么把首都汉城改成首尔?

韩国将首都“汉城”改名为“首尔”，是为了恢复其原有的韩语名称，体现民族文化的传承与认同。

在2005年1月19日，韩国政府正式宣布，将该国首都及最大城市的中文名称由“汉城”更改为“首尔”。这一举措实际上是对其首都名称的原韩语发音“서울”（Seoul）进行准确翻译的结果。在此之前，“汉城”一词是根据古汉语对“서울”的音译，而这种音译并不能准确反映韩语发音。

“首尔”在韩语中的发音源自于古代朝鲜王朝时期的一个地名“ seo(서) ul(울)”，意为“南边的都城”，这是因为首尔位于汉江以南。随着韩国在全球化和本土文化复兴进程中的推进，为了更好地推广本国文化和语言，同时也为了消除因历史原因造成的名称混淆，韩国政府决定采用国际上广泛接受的英文名称“Seoul”的直接音译——“首尔”。

拓展资料：

1. 韩国在历史上曾长期受中华文化影响，很多地名、人名等都有汉字对应。但随着现代韩国民族意识的觉醒和独立国家地位的确立，越来越多的地方开始恢复使用固有的韩文名称。

2. “首尔”改名事件是韩国政府在全球范围内推动“正名运动”的一部分，旨在通过名称的更改来强化国家和民族的文化身份认同，并提升国际社会对韩国文化的认知度。

3. 此次更名并非仅针对中文名称，而是对所有非韩语圈国家使用的首都名称进行了统一调整，确保全球范围内的称谓一致，从而提高首尔作为国际化大都市的品牌形象。

因此，韩国将首都名称从“汉城”改为“首尔”，实质上是对本国语言和文化传统的一种尊重与回归，也是在全球化背景下强化国家和城市品牌的重要步骤。