西湖申遗成功后英文叫什么

西湖申遗成功后，官方英文名称保持为"West Lake"。这一名称在联合国教科文组织世界遗产名录中正式注册使用。杭州西湖文化景观作为世界遗产，其英文名称为"West Lake Cultural Landscape of Hangzhou"。这个名称准确反映了西湖作为文化景观的本质。国际学术界和旅游指南均采用这一标准译名，确保了全球范围内的统一认知。

西湖的英文名体现了中国地名的音译传统。"West"表示方位，"Lake"对应"湖"，简洁明了地描述了地理特征。这一命名方式与中国其他著名景点如泰山(Mount Tai)、黄山(Huangshan)的翻译逻辑一致。西湖作为中国首个湖泊类世界文化遗产，其英文名已成为国际文化交流中的重要符号，被各类学术著作、国际媒体报道广泛引用。